Noite Feliz e McDia Feliz. Feliz para quem? De certo que não para Ronald McDonald e Papai Noel, que se juntaram em protesto contra as duas multinacionais que deturparam suas imagens e os transformaram em símbolos de tudo aquilo que eles sempre combateram. Devido à atual falta de credibilidade em ambos e às vãs tentativas de reparação de danos morais, eles se tornaram ativistas anticapitalismo e como protesto sequestraram a poeta Marina Mara para passarem seu recado na marra. No local do sequestro havia uma pichação na parede: Coca-Cola não é isso aí. E logo abaixo: eu-odeio-muito-tudo-isso. Lá também havia um bilhete, encontrado pelo batalhão antissequestro de poetas, explicando os motivos do crime e os detalhes do resgate.

Um dos sequestradores, Ronald Health (nome de batismo), era um famoso palhaço (clown) que se apresentava mundo a fora levando poesia e sutileza às pessoas, principalmente às crianças pobres que recebiam lindos brinquedos artesanais ao final das apresentações. Devido ao seu carisma e a sua fama de presentear com brinquedos, Health recebeu um convite irrecusável – distribuir sorrisos e brinquedos às crianças de todo o mundo. Nascia ali, em 1963, Ronald McDonald. Após três anos como palhaço-propaganda, Ronald entendeu que os brinquedos eram somente chamariz para que as crianças consumissem sua comida de qualidade duvidosa, ele tentou romper com a rede fast food, em vão. A multinacional, com direitos vitalícios de uso de sua imagem, logo substituiu Ronald por outro palhaço, e outro e outro, porém, nunca encontraram alguém com o brilho genuíno como o de seu criador. Desde então, Ronald entrou em depressão e se tornou o palhaço mais triste que se teve notícia.

O segundo sequestrador, Papai Noel não tinha a desculpa da pouca idade para justificar sua ingenuidade. Já era um senhor de brancas barbas quando, em 1931, recebeu uma proposta da Coca-Cola para ser seu vovô-propaganda. Em troca, ele levaria alegria e paz ao mundo e seria eternamente o bom velhinho que, ao contrário de John Lennon, realmente é mais conhecidos que Jesus Cristo, principalmente em seu aniversário. O que Noel não sabia é que seria submetido a experimentos científicos à base de Coca-Cola visando sua longevidade, assim ficaria mais barato para a empresa que não se preocuparia com reposições. Desde então, Papai Noel tem fortes crises de esquizofrenia que se acentuam em dezembro, quando ele acredita se ver em toda parte. Após adoecer, Papai Noel, que não envelhece mais, foi substituído por outros bons velhinhos; sem consideração alguma e pior, sem direitos trabalhistas. Em 2011, completa oitenta anos desde a assinatura do contrato com a Coca-Cola, ironicamente o único líquido que ele pode tomar devido aos efeitos colaterais dos tais experimentos científicos. O bom velhinho está cada vez mais doente, o que só piora ao ver sua imagem rebolando e abrindo sorrisos rosados a quem abre a carteira nas lojas.

Em meados dos anos setenta, Ronald e Noel já eram amigos e, pelo mesmo motivo, se refugiaram em uma fazenda hippie nos Estados Unidos. O intuito era tramar um plano para espalhar o boato sobre a carne de minhoca no hambúrguer do McDonald´s. Então, os dois promoveram um festival de música, o Woodstock, o qual converteu milhares de  jovens a vegetarianos. O festival foi o maior feito da dupla, que preferiram não divulgar seus nomes como produtores do evento. Em 2003 eles atacaram novamente. Contrataram um cineasta independente, Morgan Spurlock, para produzir e protagonizar o filme Super Size Me – 30 dias de McDonald´s, que comprovou no cinema os malefícios causados pelo fast-food.

Em 2010, os ativistas Papai Noel e Ronald McDonad´s escolheram o Natal como data para a sua nova ação - o sequestro da poeta  Marina Mara, autora de poemas anti-fast-food-pró-do-bem que serão o porta-voz poético da dupla a partir deste momento. No bilhete deixado na casa da poeta estava escrito: “Sequestramos a poeta por dois motivos. O primeiro é para alertar que o verdadeiro Papai Noel desaprova o consumismo no Natal e que amor não se mede pelo preço do presente. O segundo motivo é dizer que o verdadeiro Ronald McDonald condena o uso de brinquedo como isca de crianças que consomem falta de saúde num pão com gergelim. E em letras garrafais, ao final da folha estava escrito:

O RESGATE DEVERÁ SER PAGO POR VOCÊ QUE ACREDITA EM NOSSA CAUSA E NA POSSIBILIDADE DE UM MUNDO MAIS BONITO, COM MAIS POESIA. O PAGAMENTO DO RESGATE PODERÁ SER FEITO POR CARTÃO DE CRÉDITO, DEPÓSITO, TRANSFERÊNCIA ON LINE OU BOLETO BANCÁRIO. OS ATIVISTAS QUE AJUDAREM A PAGAR O RESGATE RECEBERÃO EM SUAS CASAS UM EXEMPLAR DO LIVRO SARAU SANITÁRIO.COM AUTOGRAFADO DIRETAMENTE DO CATIVEIRO PARA VOCÊ PRESENTEAR NESTE NATAL.

Obs.: O LIVRO CUSTA MENOS QUE UM LANCHE DO MCDONALD´S – E ALIMENTA A ALMA. CONSUMA POESIA.

EFETUE O PAGAMENTO DO RESGATE CLICANDO AQUI.

Ronald McDonald e Papai Noel

Ativistas da Poesia

O Concurso de fotografia NIL 2011 tem por objetivo incentivar a carreira de artistas fotógrafos e proporcionar meios de divulgar seu trabalho fotográfico. Tal qual a proposta da Revista, o Concurso divulga o universo artístico-cultural nacional, promovendo a arte da Fotografia e colaborando com a carreira de artistas emergentes.

As inscrições para a seleção de trabalhos de artistas (individual ou coletiva) que atuam com fotografia estão abertas de 1º de agosto a 16 de setembro de 2011. O Concurso de Fotografia Nil terá o tema “Sutileza”. O objetivo é propor ao artista um exercício amplo sobre a contemporaneidade, sugerindo um olhar que encontra a delicadeza em meio ao excesso e velocidade de imagens e informações.

A Revista Nil é uma publicação gratuita, impressa e eletrônica (www.nilrevista.com) que promove, em sua segunda edição, o Concurso de Fotografia Nil.

A Nil foi criada com o objetivo de trazer informação de qualidade e divulgar nomes e tendências na cena artística e cultural, com foco especial no Distrito Federal e cidades do entorno, publicando também artistas nacionais. O leque de temas abordados abrange diversas áreas de arte e cultura – literatura, fotografia, artes plásticas, cinema, moda, teatro, gastronomia, música, dança e outros.

O site da Revista apresenta a versão digital disponível para download, além de um blog atualizado diariamente com notícias locais, nacionais e internacionais em arte e cultura. A Revista Nil e o concurso são financiados pelo Fundo de Apoio à Cultura do DF (FAC).

Para se inscrever basta enviar a ficha de inscrição (disponível no site http://nilrevista.com/concursodefotografia.html ) e até 3 fotografias reveladas em papel fotográfico. Todas as fotos deverão ter tamanho mínimo de 15 cm x 21 cm e máximo de 20 cm x 30 cm, e devem ser enviadas no prazo para:

Concurso de Fotografia NIL

CAIXA POSTAL 2445

CEP 70842-970

Brasília – DF

Serão selecionados três trabalhos julgados como os de melhor qualidade artística e técnica, os quais serão premiados com o valor bruto de R$ 3.000,00 cada, do qual serão deduzidos os descontos legais. A Comissão também escolherá 7 trabalhos para menções honrosas. Estes trabalhos não receberão prêmio em dinheiro. Os 10 trabalhos serão expostos na terceira edição da revista Nil, versão digital. Necessariamente, um dos vencedores será um fotógrafo ou coletivo de Brasília, no intuito de estimular o mercado brasiliense.  O edital e a ficha de inscrição estão disponíveis no site http://nilrevista.com/concursodefotografia.html

SERVIÇO

Evento: Concurso de Fotografia NIL

Data de inscrição: de 1º de agosto a 16 de setembro de 2011

Forma de inscrição: enviar até 3 fotografias reveladas em papel fotográfico. Todas as fotos deverão ter tamanho mínimo de 15 cm x 21 cm e máximo de 20 cm x 30 cm, ser enviadas dentro do prazo para a caixa postal do concurso e apresentarem o tema Sutileza.

Edital: a íntegra do edital e a ficha de inscrição está disponível no endereço http://nilrevista.com/concursodefotografia.html

Premiação: serão distribuídos 3 prêmios, no valor de R$ 3.000,00 (três mil reais) cada. Serão atribuídas 7 menções honrosas.

O espetáculo infantil “Biliri e o Pote Vazio” estreia no Teatro do Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB). A montagem é uma livre adaptação do antigo conto chinês O Pote Vazio, que tem assinatura do diretor de teatro multimídia Ricardo Karman.

A Kompanhia do Centro da Terra promete surpreender a plateia com um espetáculo que vai muito além de uma boa história interpretada por bons atores. Karman usa recursos multimídia que integram a milenar técnica chinesa de teatro de sombras com a mais contemporânea técnica de animação computadorizada. O resultado é uma incrível e fascinante brincadeira de Karman para confundir o espectador que não saberá identificar quando as personagens são atores de verdade ou recursos do teatro de sombras. Tudo isto ao som das sonatas de Beethoven.

O enredo se insere em um tempo longínquo. O Imperador – sem herdeiros – de um reino cinza, devastado pela guerra, lança um desafio a todas as crianças. A cada uma ele dá uma semente de flor e ordena que seja cuidada com total dedicação para que a criança mais esforçada seja a herdeira do trono. Biliri, um garoto que adora flores e cores, cuida da sua semente com muito carinho, mas apesar de todo seu empenho ela não germina. Biliri, então, apresenta-se, ao Imperador apenas com seu vaso vazio e assume seu “fracasso”. E, para surpresa de todos, ele vence o desafio, cuja finalidade era justamente testar o grau de honestidade dos participantes.

Para o diretor Ricardo Karman, o grande desafio desta montagem foi fazer desaparecer a emenda entre os elementos bidimensionais (tela usada no palco pra recursos de vídeo e teatro de sombras) e tridimensionais (atores em cena). Ele ainda explica que os atores, ou suas silhuetas bidimensionais, saem da tela e continuam como sombras tridimensionais no palco. “Esse diálogo entre o ‘bi’ e ‘o tri’ também ilustra dois lados da humanidade: o sombrio das guerras, reforçado em nossa história pela falta de herdeiros, e o lado colorido da esperança, da possibilidade de futuro, representado em O Pote Vazio pelo menino Biliri e pela criança como simbolismo de semente.”

Outro artifício usado pelo diretor é a cor na imagem cenográfica e teatral, sendo que em alguns momentos as cenas são feitas em preto e branco. Já no mundo florido de Bliliri as cores se sobressaem.

Foto: Sérgio Marreiro

Serviço

Local: Centro Cultural Banco do Brasil Brasília – CCBB

Endereço: SCES, Trecho 02, lote 22

Quando: De 07/10/2011 a 30/10/2011

Horário: Sexta e Sábado, às 16h Domingo, às 11h e às 16h

Preço: Entrada franca (retirar senha uma hora antes de cada sessão)

Informações: (61) 3108-7600

Classificação Indicativa: Livre

A Estrupenda Trupe apresenta o espetáculo “João e o pé de Feijão”, livre adaptação da clássica fábula da literatura infantil.

João é um menino de família humilde, e mesmo com a falta de recursos, consegue através da sua criatividade e coragem vencer um gigante e transformar a sua vida.

O espetáculo para toda a família, propõe um resgate a cultura popular brasileira com música ao vivo, viola caipira e muita cantoria. De forma bem humorada, questões como amizade, criatividade, coragem e esperança são discutidas, proporcionando ao espectador um momento lúdico, divertido e inesquecível.

Fundado em 2005, o grupo teatral Estrupenda Trupe trabalha com espetáculos infantis e adultos. No ano de 2010, em parceria com a faculdade de artes Dulcina de Moraes e o grupo teatral Celeiro das Antas, fundou o Núcleo de Pesquisa para Infância e Juventude.

Serviço

Local: Teatro do Brasília Shopping

Endereço: SCN Qd 05 BL. A

Quando: 12/10/2011

Horário: Quarta, às 15h e às 17h

Preço: R$ 30,00 (inteira) e R$ 15,00 (meia)

Informações: (61) 8162-6324

Classificação Indicativa: Livre

Desde que foi cancelada a 2ª Bienal Internacional de Poesia , o Movimento Viva Arte foi procurado por dezenas de artistas da cidade pedindo ao movimento alguma atitude em relação ao ocorrido. Optando por fazer o evento cultural que Brasília merece, o Movimento Viva Arte resolveu promover Bienal do B. Além disso, aproveitar para trazer a bienal para a rua e interagir mais com as pessoas da cidade.

Devido ao pouco tempo, a 1ª Bienal do B será de apenas três noites, mas terá diversas atrações locais, nacionais e até a presença de uma poetisa nicaraguense. Dezenas de poetas da cidade também participarão e alguns escritores já confirmaram o lançamento dos seus livros durante o evento. Músicos de Brasília e de outros estados também darão sua contribuição com o evento, entre eles: Kiko Zambianchi, Fernanda Porto, Jorge Mautner, Rênio Quintas, Marcio Cipriano e o grupo Sopro & Cordas, composto pelos músicos Aldécio e Boréu ( vocal e percussão), Helena Pinheiro (flauta e cavaquinho), Misael Guerra (vocal e violão) e Nelson Ribeiro, (vocal).

A Bienal do B tem também a participação de alguns artistas plásticos que contribuíram com criação de peças, criando o cenário e a sinalização do evento, além de ministrarem cursos rápidos de pintura para crianças.

Serão homenageados durante a Bienal o poeta Ezio Pires, a coordenadora da Biblioteca Demonstrativa de Brasília, Maria da Conceição Moreira Salles e o livreiro Ivan Presença.

Apesar do nome Bienal, a Bienal do B pretende ser anual e já está se preparando para julho do ano que vem, com mais participantes, maior duração e por ser uma bienal que traz a poesia para a rua, com certeza não chove em Brasília.

Movimento Viva Arte

O Viva Arte é um observatório da cultura permanente que tem como objetivo mobilizar todas as forças das artes de Brasília, para que juntas possam influenciar nas políticas de apoio e incentivo à cultura no DF. O movimento conta com aqueles que ajudaram e ainda contribuem com o desenvolvimento da cultura na capital federal e não tem caráter político partidário, o seu compromisso é em defesa da arte produzida na cidade.

Confira a programação completa clicando aqui.

Serviço:

Data: 26,27 e 28 de outubro

Horário: a partir das 18 horas

Indicativa livre

Informações: 9555-2783 (Luiz Amorim)

Local: comercial da 312 Norte

No dia 11 de outubro, véspera de feriado, será realizando no Teatro Sesc Garagem, 913 sul, às 21h o show EU VOU PRO SAMBA, é o nome do show e também do disco que está sendo produzido e gravado por Dudu Maia.
No repertório, novas canções e parcerias que surgiram durante as aulas de percussão para os alunos-compositores-festeiros Garrincha, Tatá, França e Danu. Sambas conhecidos e outros, nem tanto.
Com George estarão os músicos, Nelsinho Serra, Dudu 7 cordas, Juninho Ferreira, Bruno Patrício, Leander Motta, Tiago Viegas e Junior Viegas. Um time da pesada para balançar e transformar o concerto em festa.
Então, anotem aí:

Serviço:

Dia 11.10, às 21h, Teatro Sesc Garagem, 913 sul, entrada $20 inteira.

LONGA-METRAGEM

Filme – R$ 250 mil

Hoje, de Tata Amaral

Direção – R$ 20 mil

André Ristum — Meu país

Ator – R$ 5 mil

Rodrigo Santoro — Meu país

Atriz – R$ 5 mil

Denise Fraga — Hoje

Ator coadjuvante – R$ 3 mil

Ramon Vane – O homem que não dormia

Atriz coadjuvante – R$ 3 mil

Gilda Nomacce – Trabalhar cansa

Roteiro – R$ 5 mil

Jean-Claude Bernardet, Rubens Rewald e Filipe Sholl — Hoje

Fotografia – R$ 5 mil

Jacob Solitrenick – Hoje

Direção de arte – R$ 5 mil

Vera Hamburger — Hoje

Trilha sonora – R$ 5 mil

Patrick de Jongh – Meu país

Som – R$ 5 mil

Mahajugi Kuikuro, Munai Kuikuro e Takumã Kuikuro – As hiper mulheres

Montagem – R$ 5 mil

Paulo Sacramento – Meu país

Leia mais notícias sobre o 44º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro no Blog do Festival

CURTA-METRAGEM

Filme – R$ 20 mil

L, de Thais Fujinaga

Direção – R$ 5 mil

Thais Fujinaga — L

Ator – R$ 3 mil

Horácio Camandulle – De lá pra cá

Atriz – R$ 3 mil

Eloína Duvoisin – A fábrica

Roteiro – R$ 3 mil

Aly Muritiba – A fábrica

Fotografia – R$ 3 mil

André Miranda — Imperfeito

Direção de arte – R$ 3 mil

Raquel Rocha — Premonição

Trilha sonora – R$ 3 mil

Ilya São Paulo – Ser tão cinzento

Som – R$ 3 mil

Kiko Ferraz – De lá pra cá

Montagem – R$ 3 mil

Wallacee Nogueira e Henrique Dantas (foto) – Ser tão cinzento

Curta-metragem de animação – R$ 20 mil

Céu, inferno e outras partes do corpo, de Rodrigo John

JÚRI POPULAR

Longa-metragem – R$ 20 mil

Meu país, de André Ristum

Curta-metragem – R$ 10 mil

A fábrica, de Aly Muritiba

Curta-metragem de animação – R$ 10 mil

Rái sossaith, de Thomate

OUTROS PRÊMIOS

Aquisição Canal Brasil – R$ 15 mil

Ser tão cinzento, de Henrique Dantas

Marco Antônio Guimarães (pesquisa cinematográfica)

Ser tão cinzento, de Henrique Dantas

Troféu Saruê

Cenas do show da Legião Urbana no Mane Garrincha, em Rock Brasília – Era de ouro,

Vladimir Carvalho

Prêmio da Crítica

Longa-metragem: Hoje, de Tata Amaral

Curta-metragem: L, de Thais Fujinaga

Prêmio vagalume (do projeto Cinema para Cegos)

Longa-metragem: Meu país, de André Ristum

Curta-metragem: Imperfeito, de Gui Campos

Animação: Menina da chuva, de Rosaria

Troféu Câmara Legislativa (para filmes de Brasília)

Longa-metragem:

Primeiro lugar (R$ 75 mil): Cru, de Jimi Figueiredo

Segundo lugar (R$ 35 mil): Sagrada terra especulada – A luta contra o Setor Noroeste, de

José Furtado

Curta-metragem:

Primeiro lugar (R$ 25 mil): Deus, de André Miranda

Segundo lugar (R$ 15 mil): A arte de andar pelas ruas de Brasília, Rafaela Camelo

A exposição Maria Bonomi em Brasília – da Gravura à Arte Pública, tem curadoria de Jorge Coli e réune cerca de 250 obras da artista, incluindo pinturas feitas na infância e 20 esculturas inéditas, que retratam arte pública, arte política e o universo feminino.

Da aproximação com grandes escritoras, como Clarice Lispector e Cecília Meireles, até as obras monumentais instaladas em grandes capitais, nada escapa a esta exposição retrospectiva de uma das maiores artistas brasileiras.

Maria Bonomi é gravadora, escultora, pintora, muralista, figurinista, cenógrafa e professora. Nascida na Itália, a artista atravessou a segunda grande guerra ainda criança, passou por diversos países até chegar ao Brasil, onde passou a maior parte da sua vida. “Este é um mergulho em profundidade e amplitude na obra de Maria”, afirma o curador Jorge Coli. Três núcleos conceituais dividem o espaço do CCBB, projetado pelo arquiteto brasileiro Oscar Niemeyer: formação, a arte política e o universo feminino. “Estas são as grandes obsessões dela, são os temas que permeiam a sua obra desde o início. Ela tem essa energia interna, uma força vulcânica e explosiva de expressão”, sintetiza.
meses.

O Festival Brasília de Cultura Popular, criado pelo grupo Seu Estrelo e o Fuá do Terreiro, promove sua 7ª edição nesta semana, no Complexo Cultural Funarte.

O evento surgiu em 2005, como celebração ao aniversário do Calango Voador, figura fantástica símbolo do cerrado brasiliense.

Durante os anos seguintes, o Festival ganhou corpo e tornou-se o maior festejo da cultura popular de Brasília, com atrações de música, dança, artes plásticas e teatro, além de oficinas e gastronomia popular.

Programação

Dia 07/10 – sexta-feira

20h Helder Vasconcelos com Espetáculo Espiral, Brinquedo Meu (PE) – (Teatro Plínio Marcos, com retirada de Ingresso)

21h Mestre Zé do Pife e as Juvelinas (DF)

22h Filhos de Gandhy (BA)

23h Chegada do Calango Voador

Cortejo com Seu Estrelo e o Fuá do Terreiro (DF)

0h Samba de Coco Raízes de Arcoverde (PE)

Dia 08/10 – sábado

17h Grito de Liberdade (DF)

18h Badia Medeiros (DF)

19h Boi de Mestre Teodoro (DF)

20h Orquestra Marafreboi (DF)

21h Maracatu Piaba de Ouro (PE)

22h Banda Cabaçal dos Irmãos Aniceto (CE)

0h Renata Rosa (PE)

01h Encontro de Coquistas:

Aurinha do Coco (PE)

Ana Lúcia do Coco do Amaro Branco (PE)

Martinha do Coco (DF)

Dia 09/10 – domingo

17h Mamulengo Presepada (DF)

18h Maracatu Patrocínio do Brejão (SE)

19h Afoxé Oxum Pandá (PE)

20h Seu Estrelo e o Fuá do Terreiro – Sambada (DF)

21h Siba e o Fuloresta (PE)

Foto: Divulgação

Pesquise

Serviço

Local: Complexo Cultural Funarte

Endereço: Setor de Divulgação Cultural, atrás da Torre de TV

Quando: De 07/10/2011 a 09/10/2011

Horário: Sexta a Domingo, ver programação

Preço: Entrada franca

Informações: (61) 3522-8884, (61) 8114-1520 e (61) 8210-4819

Classificação Indicativa: 14 anos

Na última semana de setembro, o Cinema da Casa da Cultura da América Latina (CineCAL) exibe dois  documentários que retratam momentos e personagens da música brasileira contemporânea.

Dia 4 de outubro de 2011 (terça-feira)
Inocência (Brasil). Direção de Walter Lima Júnior, 1983,115 minutos. No Brasil imperial, um médico itinerante em suas andanças conhece uma moça acometida de malária por quem se apaixona, sendo correspondido. Entretanto, o pai da jovem a prometeu para um rico fazendeiro da região e não admite ter sua vontade contestada. Censura 14 anos.

Dia 5 de outubro de 2011 (quarta-feira)
Diários de motocicleta (Brasil, Argentina,Chile, Reino Unido, Peru, EUA, Alemanha, França e Cuba). Direção de Walter Salles, 2004, 126 minutos.  Esta é a história de dois jovens, Ernesto Che Guevara e seu amigo Alberto Granado,  que partem para uma aventura através do continente latino-americano e acabam sendo transformados por aquilo que eles descobrem na estrada. É um filme sobre o processo de autodescobrimento, sobre as escolhas éticas e políticas que esses dois jovens fazem, mas é também um filme sobre a importância da amizade e da solidariedade. Censura 14 anos.

Dia 6 de outubro de 2011 (quinta-feira)
Panair do Brasil (Brasil) . Direção de Marco Altberg, 2007, 70 minutos. Um documentário que resgata a história da empresa pioneira na aviação comercial brasileira, símbolo de modernidade e eficiência, de um Brasil que “deu certo”.
Símbolo de modernidade e eficiência a Panair viveu o seu auge na era JK. Ao tomar o poder, o regime militar passou a perseguir seus dirigentes resultando na cassação de suas linhas aéreas em 1965. Censura livre.

Dia 7 de outubro  (sexta-feira)
Câmara viajante (Brasil). Direção de Joe Pimentel, 2007, 20 minutos. Documentário que retrata o universo e o ofício dos fotógrafos populares que atuam nas festas, feiras e romarias do interior nordestino. A visão do artista do retrato pintado, suas técnicas e seu trabalho. Censura livre.

Felicidade é… estrada ( Brasil). Direção de Jorge Furtado, 1995, 17 minutos. Dois casais amigos, vivendo um raro momento de felicidade, tomam a estrada em direção à serra para passar o que promete ser o feriadão ideal. Um caminhoneiro, vivendo seu inferno astral, tem que entregar uma encomenda numa cidade distante, com seu caminhão velho e sem freios, e voltar correndo para um insuportável compromisso doméstico. Num breve futuro, estes dois caminhos vão terminar se cruzando. Censura livre.