De tanto estar a sua volta

Quase não soube voltar para mim

De tanto me procurar em seus olhos

Acabei perdendo o foco… e a fé

De tanto desejo, desejei por dois

Dividindo meu amor com minha ilusão

Tingindo-o de seu, perfumando-o de você

Agora sei, o você que me habita

É tão eu que acho que estou

me apaixonando novamente,

E desta vez, por mim.

Marina Mara

Descobri o que são elos em minha vida corrente

Pois os elos da corrente das leis “humanas”

Me aprisionaram a seu mundo estranho

E de seu rebanho fui a ovelha negra

Segregada por amar, reprimida por chorar

O vento foi traiçoeiro, veio sorrateiro

Me atiçou trazendo lascívia em seu hálito

E como força do hábito meu corpo se inflamou

E minha boca declamou a obscenidade

Que em cada canto da cidade a ventania

Se encarregou de espalhar

Então minhas palavras logo se tornaram furacão

Que perturbaram a alma e devastaram a calma

Trajados de armaduras e armados de euforia

Seguiram em romaria, minha pele farejando

E me cercando com olhares que me condenaram

Os pastores ordenaram que levassem pedras nas mãos

Assim, os falsos irmãos, pelo meu pecado de enxergar

Vieram a me cegar lançando então a primeira

Mas somente a derradeira que alguém jogou

Me libertou ao cair sobre minha corrente

E como minha mente, um elo se abriu

E fugiu a minha essência para o espaço

Ao passo que não mais existiria traição

Pela profanação de minha voz

Lá não haveria ouvido algoz capaz de deturpá-la

Aquele julgamento foi meu rito de passagem

Foi a viagem de volta ao meu lugar

O meu lar, onde minhas palavras gorjeiam

Onde meu olhos chovem e fazem brotar beleza

E a mãe natureza me dá colo para nanar

De dia me visto de mar, à noite me visto de lua

Mas prefiro a alma nua, é melhor para voar.

Marina Mara

O que seria do Rio de Janeiro sem o Samba ou de Recife sem o Frevo? Isso sem falar no Boi Bumbá e no Axé dos nossos baianos. Cada cidade tem a sua particularidade, sua marca que a faz especial a sua maneira. Taguatinga, como não poderia ficar de fora, também tem seus encantos.

A cidade quase foi batizada, a título de homenagem póstuma, de “Presidente Kennedy”, mas optou-se pelo topônimo Tupi Guarani “Taguatinga”, surgido da fusão de Tauá + Tinga, que significa “Barro Branco”, característica geológica da região. Em sua criação, alguns tradutores, equivocadamente, traduziram o termo como “Ave Branca” (Igra + Tinga), o que não tardou em se tornar o símbolo da cidade, presente inclusive em sua bandeira.

Em meio a tantas peculiaridades, talvez a mais marcante seja o fato de Taguatinga ser considerada, por muitos, a cerne da poesia brasiliense. É muito comum encontrarmos poetas recitando suas linhas em bares, em praças acompanhados do violão e principalmente nos saraus que são muito frequentes naquela cidade.

Por que a poesia paira no ar de Taguatinga?

Há algumas possíveis definições acerca dessa bruma poética que paira nos ares de “Taguá”. Segundo o Jornalista Zé Carlos, da coluna Fala Zé do Correio Braziliense,  “Taguatinga é originalmente independente de Brasília e, por tanto, desenvolveu também sua independência cultural”. E complementa: “Taguatinga tem origem independente de Brasília, movimentos culturais distintos, ideologias próprias. A função da poesia é tocar, também, os menores-carentes-culturais, por isso o lugar da poesia é na rua, é na nossa comunidade”.

Taguatinga é a melhor opção para os admiradores das artes, pois, regularmente é palco de diferentes saraus como o – já tradicional – Tribo das Artes (www.tribodasartes.org.br), o do Sítio Geranium (www.sitiogeranium.com.br) e o favorito da galera mais jovem, o Soma Cultural (www.somacultural.com.br) que sempre traz em suas edições a apresentação de bandas alternativas, exposições de arte conceitual, além de muita poesia e gente bonita vinda de todos os cantos do DF. “É notória a presença de pessoas de outras cidades, principalmente do Plano Piloto, nesses eventos. Isso é o que faz de Taguatinga o “point” da poesia do D.F”, comentam Fernando Teles e Rafael Marques, idealizadores do Soma Cultural.

A poesia taguatinguense não tem hora nem local, ela simplesmente surge numa mesa de bar, em shows… e isso é o que faz de Taguatinga o Monte Parnasus do Planalto Central.

Marina Mara

Sou o que sinto, sou Lua e sou mulher

Hora cresço, hora fumo, hora emagreço

Tiro a inspiração do mundo se desapareço

Vestida de nuvem, me dispo como Salomé

Da noite sou toda a luz que advir

Deusa da fertilidade e libido feminina

Tenho fases de mãe, fêmea e menina

As águas vestem prata ao me refletir

Danço com os sentidos como por encanto

No sarau do firmamento sou musa de poesia

Nos olhares vazios e distantes sou maresia

Nas águas da alma sou o brilho do pranto

Se às vezes escondo minha face do mundo

É por não me permitir sofrer de solidão

Ilumino o amor mais belo e mais profundo

Mas estou fadada a viver na escuridão.

Marina Mara

Hoje não fui ao show do Tom Zé

Perdi a chance de dizer aos amigos

Que fui ao show do Tom Zé.

Na verdade, eu não sabia bem o assunto

Sobre um estudo que ele estava fazendo

Mas…ah! Como gostaria de dizer que fui…

Muitos dos que lá foram, figuraram

E decoraram suas falas:

“Eu fui ao show do Tom Zé”

Mas…ah! Como seria bom dizer que fui…

Que fui ao show do Tom Jobim

Digo, Tom Zé, Tom Zé…repita mental-mente

Tom Zé.

Ai! Que pontada

no cotovelo.

Marina Mara

Ser Oceano é escolher

Vestir-se com o anonimato

de um peixe.

Marina Mara

Os Anjos de Augustos são anjos caídos

De asas corroídas pela peste voraz

Que nasce do ego e dos sonhos idos

Do tipo que alimentava e agora jaz

Os escarros e os escárnios bradavam

De modo a ensurdecer a sociedade

Que por incompetência, só o maldiziam

Como se podre não fosse sua banalidade

Os seres noturnos são transparentes

Têm hábitos que refletem o avesso

Já os honrados cidadãos imponentes

Dissimulam sua natureza a todo preço

Os Anjos de Augusto, sinônimo de agosto

Esses sim caíram direto aqui no inferno

Para mostrar das inverdades o seu oposto

E toda a realeza que habita seu lado interno

Marina Mara

Esta lista foi publicada pelo Daily Telegraph, da Inglaterra, e traz os principais livros do mundo ocidental que devemos ter e conhecer. Os livros foram organizados nas seguintes categorias: Clássicos, Poesia, Ficção, Romance, Infantil, Ficção Científica, Romance Policial, Livros que mudaram o mundo, Livros que mudaram o seu mundo, História e Biografia/Autobiografia.

Alguns livros não foram lançados no Brasil, portanto, o título original foi mantido.

Todos nós temos livros preferidos. A quantidade não importa. Entretanto, há livros que não podem faltar em qualquer biblioteca que venhamos a montar. São livros essenciais e que de uma forma ou de outra mudaram o mundo.

Sugiro que seria interessante fazer adaptações a esta lista incluindo livros de autores brasileiros.

CLÁSSICOS

Ilíada e Odisséia – Homero

Torres de Barchester, As (The Barchester Chronicles) – Anthony Trollope

Orgulho e Preconceito (Pride and Prejudice) – Jane Austen

Viagens de Gulliver (Gulliver’s Travels) – Jonathan Swift

Jane Eyre (Jane Eyre) –Charlotte Brontë

Guerra e Paz (War and Peace) – Leon Tolstoi

David Copperfield (David Copperfield) – Charles Dickens

Vanit Fair – William Makepeace Thackray

Madame Bovary (Madame Bovary) – Gustave Flaubert

Middlemarch – George Elliot

POESIA

Sonetos (Sonnets) – William Shakespeare

Divina Comédia, A (Divine Comedy) – Dante Alighieri

Contos de Canterbury (Canterbury Tales) – Geoffrey Chaucer

The Prelude – William Wordsworth

Odes – John Keats

Terra Desolada (The Waste Land) – T.S. Eliot

Paraíso Perdido, O (Paradise Lost) – John Milton

Canções da Inocência e Canções da Experiência (Songs of Innocence and Experience) – William Blake

Poemas:Yeats (Collected Poems) – W.B. Yeats

Poemas de Bichos (Collected Poems) – Ted Hughes

FICÇÃO

Retrato de Uma Senhora (Portrait of a lady) – Henry James

Em Busca do Tempo Perdido (A la recherche du temps perdu) – Marcel Proust

Ulisses (Ulysses) – James Joyce

Por Quem os Sinos Dobram (For Whom The Bells Tolls) – Ernest Hemingway

Sword of Honour trilogy – Evelyn Waugh

The Ballad of Peckham Rye – Muriel Spark

Coelho (tetralogia Coelho Corre, Coelho em Crise, Coelho Cresce, Coelho Cai) Rabbit series – John Updike

Cem Anos de Solidão – Gabriel García Márquez

Amada (Beloved) – Toni Morrison

Marca Humana, A (The Human Stain) – Philip Roth

ROMANCE HISTÓRICO

Rebecca (Rebecca) – Daphne du Maurier

Morte de Artur, A (Le Mort d´Arthur) – Thomas Malory

Ligações Perigosas (Les Liaisons Dangereuses) – Chordelos de Laclos

Eu, Cláudio (I, Claudius) – Robert Graves

Gênio de Alexandre, O – (Alexander Trilogy) – Mary Renautl

Mestre do Mar, O – (Master and Commander) – Patrick O’Brian

E o Vento Levou – (Gone With The Wind) – Margaret Mitchell

Dr. Jivago – (Dr Zhivago) – Boris Pasternak

Tess of the D’Urbervilles – Thomas Hardy

The Plantagenet Saga – Jean Plaidy

INFANTIL/INFANTO-JUVENIL

Childrens´s Books: swallows and Amazons – Arthur Ransome

Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa, O (The Lion, the Witch and the Wardrobe) – C.S. Lewis

Senhor dos Anéis, O – (The Lord of the Rings) – J.R.R. Tolkien

Bússola de Ouro – (His Dark Materials) – Philip Pullman

Babar, o Elefante – (Babar) – Jean de Brunhoff

Meninos e o Trem de Ferro, Os – (The Railway Childrens) – Edith Nesbit

Harry Potter (Harry Potter) – J.K. Rowling

Vento nos Salgueiros, O (The Wind in the Willows) – Kenneth Grahame

Ilha do Tesouro (Treasure Island) – Robert Louis Stevenson

FICÇÃO CIENTÍFICA

Frankestein (Frankestein) – Mary Shelley

Vinte Mil Léguas Submarinas (Twenty Thousand Leagues Under The Sea) – Jules Verne

Máquina do Tempo (Time Machine) – H.G. Wells

Admirável Mundo Novo (Brave New World) – Aldous Huxley

1984 (1984) – George Orwell

The Day of the Triffids – John Wyndham

Fundação (Foundantion) – Isaac Asimov

2001, uma odisséia no espaço (2001: a space odyssey) – Arthur C. Clarke

Caçador de Andróides (Do androids dream of electric sheep?) – Philip K.Dick

Neuromancer (Neuromancer) – William Gibson

ROMANCE POLICIAL

Talentoso Mr. Ripley (Talented Mr. Ripley) – Patricia Highsmith

Falcão Maltês (The Maltese Falcon) – Dashiell Hammett

Sherlock Holmes Edição Definitiva 2vls. (The Complet Sherlock Holmes) – Sir Arthur Conan Doyle

Sono Eterno, O (The Big Sleep) – Raymond Chandler

Espião Que Sabia Demais, O (Tinker tailor soldier spy) – John Le Carré

Dragão Vermelho, O (The Red Dragon) – Thomas Harrison

Assassinato no Orient Express (Murder on the Orient Express) – Agatha Christie

Assassinatos na Rua Morgue (The Murders in the Rue Morgue) – Edgar Allan Poe

Mulher de Branco, A [Edição brasileira em 1899] (TheWoman in White) – Wilkie Collins

Killshot (Killshot) – Elmore Leonard

LIVROS QUE MUDARAM O MUNDO

Capital, O (Das Kapital) – Karl Marx

Direitos do Homem, Os (The Rights of Man) – Tom Paine

Contrato Social, O (The Social Contract) – Jean-Jacques Rousseau

Democracia na América, A (Democracy in America) – Alexis de Tocqueville

Da Guerra (On War) – Carl von Clausewitz

Príncipe, O (The Prince) – Niccolo Machiavelli (Maquiavel)

Leviatã (Leviathan) – Thomas Hobbes

Interpretação dos Sonhos (On the Interpretation of Dreams) – Sigmund Freud

Origem das Espécies (On the Origin of Species) – Charles Darwin

Enciclopédia, A (L´Encyclopédie) – Denis Diderot

LIVROS QUE MUDARAM O SEU MUNDO

Zen e a Arte de Manutenção de Motocicletas (Zen and the Art of Motorcycle Maintenance) – Robert M. Pirsig

Fernão Capelo Gaivota (Jonathan Livingston Seagull) – Richard Bach

Guia do Mochileiro da Galáxia (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) – Douglas Adams

Ponto de Desequilíbrio, O (The Tipping Point) – Malcolm Gladwell

Mito da Beleza, O (The Beauty Myth) – Naomi Wolf

How To Cook – Delia Smith

Um Ano Na Provença (A Year in Provence) – Peter Mayle

Uma criança tratada como coisa : uma lição de sobrevivência (A Child Called ‘It’) – Dave Pelzer

Eats, Shoots and Leaves – Lynne Truss

Miscelânea da Boa Mesa de Schott, A (Schott’s Original Miscellany) – Ben Schott

HISTÓRIA

Declínio e Queda do Império Romando(The Decline and Fall of the Roman Empire) – Edward Gibbon

A History of the English-Speaking Peoples – Winston Churchill

História das Cruzadas, Uma (A History of the Crusades) – Steven Runciman

Histórias (TheHistories) – Heródoto

História da Guerra do Peloponeso, A (The History of the Peloponnesian War)- Tucídides

Setes Pilares da Sabedoria, Os (Seven Pillars of Wisdom) – T. E. Lawrence

The Anglo-Saxon Chronicle – Compilação da história inglesa feita a mando do Rei Alfredo da Inglaterra em 890 d.C.

Tragédia de um povo : a Revolução Russa : 1891-1924, A (A People’s Tragedy) – Orlando Figes

Cidadãos: uma crônica da Revolução Francesa (Citizens: A Chronicle of the French Revolution) – Simon Schama

Segunda Guerra Mundial,A (The origins of the Second World War) – A.J.P Taylor

BIOGRAFIAS E AUTOBIOGRAFIAS

Confissões (Confessions) – Santo Agostinho

Vidas dos Césares ­(Lives of the Caesars) – Suetônio

Vidas dos Artistas, As (Lives of the Artists) – Giorgio Vasari

É Isto Um Homem? (If This is a Man) – Primo Levi

Memoirs of a Fox-Hunting Man – Siegfried Sassoon

Eminent Victorians – Lytton Strachey

A Life of Charlotte Brontë – Elizabeth Gaskell

Adeus a Tudo Isto (Goodbye to All That) – Robert Graves

The Life of Dr Johnson – Boswell

Diaries – Alan Clark

Alguns fatos sobre esta lista precisam ser observados como, por exemplo, ela é baseada na produção editorial inglesa. Por este motivo livros clássicos como O Príncipe, de Maquiavel ou O Contrato Social, de Jean-Jacques Rousseau foram apresentados com títulos em inglês em vez do original em Italiano e Francês respectivamente.

Também, pelo motivo de ser feito por ingleses para ingleses, livros como A History of the English-Speaking Peoples foram incluídos

Teria sido muito fácil apenas traduzir os títulos sem qualquer critério, mas isto faria com que a lista fosse marcada por erros crassos, visto muitos dos livros terem edição brasileira. Sendo assim, me preocupei em verificar em sites de editoras nacionais e pesquisar em banco de dados disponíveis na Internet, que informam onde e quando determinados livros foram traduzidos. Logicamente que nem todo banco de dados está completo e foi necessário conferir resenhas de alguns destes livros e comparar com as resenhas dos livros de um determinado autor que talvez tenha sido traduzido no Brasil. A tal ponto que descobri haver uma edição brasileira, de 1899, do livro The Woman in White, de wilkie Collins. Foi uma grande prazer ter feito esta pesquisa.

Alguém apressado, ao ler o post Cult Livros: Os 50 melhores livros de todos os tempos, que postei recentemente, indicou apenas o link para estes 110 livros que não podem faltar em sua biblioteca, que não seria difícil encontrar numa busca. Não julgo e não condeno. Apenas tento demonstrar que informação pertinente foi por mim coletada e, por este motivo, deu-se a demora em publicar este post. Logo, não se faz necessário, reafirmo, se arvorar em insistir em que este post como um outro, também traduzido por mim, tenha sido “um achado” de alguém.

Este artigo foi traduzido diretamente do original 110 best boks: The perfect library.

Por, Recanto das Palavras

Sabe quando você para no semáforo e vê talentosos artistas fazendo o nosso dia ficar mais alegre com números de mágica, malabares, clown, pintura? Pois é, na quinta-feira, 22 de outubro, você corre um sério risco de não vê-los nas ruas, pois estarão no palco do Teatro da Praça, em Taguatinga, se apresentando no show de variedades Bilboquê II. 

O Bilboquê I, contou com a participação de 20 artistas de rua e circo de diversos estados do Brasil e outros países.  Nesta edição, a Bilboquê contará com a apresentação de artistas do Chile, Honduras, Argentina, Colômbia e Brasil. As performances englobam acrobacias aéreas com tecido, pirofagia, malabares, música, dança contemporânea, mímica (Abder Paz), pintura em aerossol, dança afro, poesia (com Marina Mara), além da animação do Trio Chinelada, tocando o melhor do Forró. 

Compareça, divulgue e leve 1kg de alimento não perecível a ser doado à instituições carentes.

 Informações:

Josy - 61 9112-3136 / trupepesdemercurio@hotmail.com         

 Apoio:

www.marinamara.com.br 

Espaço Cultural Terra Vermelha

Administração Regional de Taguatinga

Fui convidada a participar do projeto Expressões Oi com a intervenção Consuma Poesia. O horário de apresentação é às 14h, no Parque da Cidade e contará com a declamação de poemas como o premiado O McDonald´s me comeu, TPM, além de homenagens à maga da pintura Frida Khalo e o mestre do Cinema Novo, Glauber Rocha. Te vejo lá!

Sobre o Projeto:

A Oi reforça sua defesa da liberdade e da inovação ao patrocinar o projeto Expressões Oi, movimento que tem como objetivo valorizar a produção cultural e os talentos regionais.

O Expressões Oi começa na capital do País, no dia 5 de julho, com performances e exposições em quatro pontos da cidade. Em 19 de julho, será a vez de Curitiba e, no dia 2 de agosto, de Porto Alegre.

O Expressões Oi abrirá espaço para exibições de Artes Visuais (Pintura/ Escultura/ Fotografia/ Vídeo), Artes Performáticas (Teatro/ Dança/ Literatura), Artes Urbanas (Grafite/ Stickers) e Música. As ruas de Brasília serão palco do evento em uma grande celebração do talento e da criatividade locais. As performances e exposições do próximo dia 5 vão ocorrer nos seguintes locais: Parque da Cidade, Praça das Fontes, Torre de TV e Pontão do Lago Sul.

Com o Expressões Oi, a Oi fortalece sua plataforma de liberdade e se firma como grande incentivadora de manifestações criativas. A proposta é fazer o projeto crescer para que a companhia se torne a maior fomentadora de novos talentos do País. “A Oi sempre teve uma estratégia de comunicação diferenciada. Neste momento, ela associa a sua marca a projetos que tenham características que se assemelhem às da empresa, como inovação, dinamismo, liberdade, criatividade e simplicidade”, diz Flavia da Justa, Diretora de Comunicação da Oi.

Serviço:

Parque da Cidade 

10h – érika assis migowski – single ladies

10h30 – lívia cristina – como conquistar uma mulher

11h – walter sarça – um lugar ao sol

12h – clarissa da silva rodrigues – ser  brasileiro é não desistir nunca?

12h30 – diego de leon – pás de deux

13h – xandy – o…

13h30 – walter sarça – jardim das delicias

14h – marina mara – consuma poesia

15h – daniel lima e a cia setebelos de teatro

16h – encerramento

Torre de TV 

11h – Gabriela pedron – dia triste + Quando vejo voce partir

11h30 – Josuel souza gonçalves – não posso te buscar

12h – Adriana cintra – a ginasta

12h30 – Andréia aiko – não posso te buscar

13h – Ricardo sala – coisa de cinema

13h30 – André brunelli – depoimento (im)pessoal

14h – William lopes – paletó de anão

15h – Patrícia de Medeiros – Dança Zouk

16h – encerramento